Skip to content
Revelius
Book a call

Glossary. The words that keep coming up.

The words that keep coming up when you run a business with pitches, staff and payments. Briefly explained, with links to the source and to the guides.

Ten words. Eight of them stand in a law or a regulation.

Where the words belong. Ten words, four places.

A wide view of the campsite Strandvik at night.
Strandvik at 23:30. The same booking touches the calendar, the payment, the staff and the electricity, and the words in the list below are the ones that keep coming up along that chain.
The pitches
double booking and internal network
The reception
cash register and self check-in
The service building
self-inspection programme
The schedule behind it all
staff register, inspection fee, daily rest and weekly rest

C

Cash register
A system that records sales against cash payment (kassaregister in Swedish). A business that sells for more than four price base amounts a year against cash payment must have one. Skatteförfarandelagen, ch. 39

D

Daily rest
The unbroken rest an employee is to have during each period of 24 hours: at least 11 hours under Arbetstidslagen (the Working Hours Act). Arbetstidslagen, Section 13
Double booking
When the same pitch, room or person is booked twice for the same time (dubbelbokning in Swedish), most often because the bookings come in from several places at once. From operations, not from a statute

I

Inspection fee
The fee the Swedish Tax Agency charges when the staff register is missing or incomplete at an unannounced inspection visit (kontrollavgift in Swedish). Skatteförfarandelagen, ch. 50
Internal network
An electricity network within a defined area, for example a campsite, which under IKN-förordningen does not require a network concession (internt nät in Swedish). IKN-förordningen, Section 16

S

Self check-in
When the guest checks in on their own, without staff, for example with a code at the pitch or on the cabin (självincheckning in Swedish). From operations, not from a statute
Self-inspection programme
The business's own written description of what it checks, how often and who does it (egenkontrollprogram in Swedish). For solariums it is to be included already in the notification to the municipality. SSMFS 2025:1
Staff register
A record of who is active in the business and when they start and end their shift (personalliggare in Swedish). Six industries are required to keep one. Skatteförfarandelagen, ch. 39

U

Unstaffed sales
Sales where no member of staff takes the payment (obemannad försäljning in Swedish): a vending machine, an unstaffed shop, an unstaffed solarium or a gym that is open without staff. Skatteförfarandelagen, ch. 39

W

Weekly rest
The unbroken rest an employee is to have during each period of seven days: at least 36 hours under Arbetstidslagen (the Working Hours Act). Arbetstidslagen, Section 14

Ten words. And where they come from.

8 of 10

of the words stand in a law or a regulation. The other two are words from operations.

Sets of rules the words are taken from
4
Guides that go through the rules
4
Last checked
12 October 2026

Counted on the ten words in the list above. Every page gives its own source with the date it was read.

The words in your business. The mapping goes through which of them apply to you.

The words are explained with the source given and the date it was read. The guides go through the rules in full.

Book a call

Revelius is a product of Tavus Sweden AB, Stockholm.